1 00:03:00,295 --> 00:03:03,003 - Hello. - Hey, snuskebasse. 2 00:03:03,128 --> 00:03:08,045 - Are you still at work? - Yes, Shawn and Debbie made a mess. 3 00:03:08,170 --> 00:03:12,628 And you save them as usual. You work too hard, Todd. 4 00:03:12,753 --> 00:03:17,753 - Do not to pack my bags. - Of course not. 5 00:03:17,878 --> 00:03:20,920 I mean it, Cammie. Do not touch the bag. 6 00:03:21,045 --> 00:03:26,336 I do not like the idea you unpack it as a servant. 7 00:03:26,461 --> 00:03:32,878 - We drive to the cabin as soon as possible. - I can hardly wait. 8 00:03:33,003 --> 00:03:36,128 The same here, Cammie. 9 00:03:36,545 --> 00:03:38,628 Todd? 10 00:03:38,753 --> 00:03:42,545 - I love you. - No, I love you. 11 00:03:44,628 --> 00:03:46,920 Goodbye. 12 00:03:54,628 --> 00:03:56,711 16 hours later 13 00:03:56,836 --> 00:04:02,086 We have lost a whole day. Your boss can not treat you like this. 14 00:04:02,211 --> 00:04:07,211 - We should have run six hours before. - What should I have done. 15 00:04:07,336 --> 00:04:11,003 If you do not say from will never improve. 16 00:04:11,128 --> 00:04:17,170 I know that. I could stand just not a confrontation at the time. 17 00:04:17,295 --> 00:04:22,461 I just thought: "Get it over with, and came out to the lake. " 18 00:04:22,586 --> 00:04:29,003 "Come down to the lake, look at the water, and then it all washed away. " 19 00:04:29,628 --> 00:04:34,795 It deserves you. But you must do something about it. We can make a plan. 20 00:04:34,920 --> 00:04:39,711 Can we not talk the work the rest of the trip? 21 00:04:39,836 --> 00:04:42,170 Sorry, I ... 22 00:04:42,295 --> 00:04:48,878 I would only think on two things this week: cottage and you. 23 00:04:49,836 --> 00:04:52,503 Nothing more. 24 00:04:52,836 --> 00:04:59,128 I think it will be the best trip to the cottage ever. 25 00:05:02,836 --> 00:05:06,086 Just wait till we get there. 26 00:05:07,711 --> 00:05:10,045 Okay. 27 00:05:37,420 --> 00:05:40,753 - Todd! - Damn! 28 00:05:46,545 --> 00:05:49,336 Who is it? 29 00:06:53,086 --> 00:06:55,461 Todd? 30 00:07:25,378 --> 00:07:27,920 Let me see you. 31 00:07:33,461 --> 00:07:37,128 You are an angel. 32 00:07:38,003 --> 00:07:42,170 - I love you. - No, I love you. 33 00:07:48,128 --> 00:07:50,920 - What? - It is Sal. 34 00:07:51,420 --> 00:07:55,086 What? What's he doing here? 35 00:07:56,586 --> 00:08:01,170 - It's not his turn. - Booked you on the website? 36 00:08:01,295 --> 00:08:05,253 I already made the website! It's my turn. 37 00:08:05,711 --> 00:08:08,711 Hello, Toddie. 38 00:08:10,295 --> 00:08:17,003 - Good to see you. What are you doing here? - I have booked the cottage all week. 39 00:08:17,128 --> 00:08:20,086 - Cammie, taxes. - Salinger. 40 00:08:24,211 --> 00:08:30,420 - Mom said here was empty all week. - She knows nothing. Check the page. 41 00:08:30,545 --> 00:08:36,045 - I have booked the entire week. - Well, the website. Pis. Sorry. 42 00:08:36,170 --> 00:08:40,628 - Do not turn it on in here. - I open the door. 43 00:08:40,753 --> 00:08:43,795 Do not, Sal. Hello. 44 00:08:43,920 --> 00:08:47,628 Can you carry the bags up, Masha. Thank you. 45 00:08:53,003 --> 00:08:57,003 It is God damn country. 46 00:09:06,836 --> 00:09:10,128 He is almost done. I'm sure. 47 00:09:30,961 --> 00:09:34,253 - Breakfast is ready. Tea? - Yes, a little bit. 48 00:09:34,378 --> 00:09:40,711 - I thought it was over between them. - She shows up occasionally. 49 00:09:43,128 --> 00:09:49,003 Maybe it's not so bad that they is here. We can be out on the lake. 50 00:09:49,128 --> 00:09:53,211 - We can row out to the island. - No. Not while they are here. 51 00:09:53,336 --> 00:09:56,753 It is not intended, they have to be part of this. 52 00:09:57,295 --> 00:10:00,545 Toodles. Our time together. 53 00:10:02,211 --> 00:10:07,961 It gives me chills, they lurk around. 54 00:10:11,045 --> 00:10:16,420 - I get them to leave. - And everything will be perfect. 55 00:10:17,003 --> 00:10:23,003 - You can rely on. - You get them to leave? 56 00:10:23,128 --> 00:10:27,253 And now ... What about having breakfast, Miss? 57 00:10:27,378 --> 00:10:31,253 - Okay. - It was John Wayne right there. 58 00:10:40,253 --> 00:10:44,836 Masha learned the secret behind the perfect caesar salad - 59 00:10:44,961 --> 00:10:51,795 - On a small lortebar in Thailand where there was kickboxing matches. 60 00:10:51,920 --> 00:10:55,420 What is the secret then, Masha? 61 00:11:00,961 --> 00:11:03,836 - What? - Horseradish. 62 00:11:05,378 --> 00:11:07,795 Horseradish. 63 00:11:07,920 --> 00:11:10,961 If it does not burn, do it wrong. 64 00:11:11,086 --> 00:11:14,128 That's what she said. 65 00:11:17,503 --> 00:11:22,420 - That's what she said. - How's the painting? 66 00:11:25,586 --> 00:11:29,336 You know what. I do not paint anymore. 67 00:11:29,461 --> 00:11:34,628 It is too insipid yuppie fools which will have something to hang up - 68 00:11:34,753 --> 00:11:38,378 - In their small, arid occasions. 69 00:11:38,503 --> 00:11:43,795 It is the 21st century. The only real art ... is virtual. 70 00:11:44,503 --> 00:11:48,670 - Really? - I get enough arts ... 71 00:11:48,795 --> 00:11:55,378 ... to a cool website and Masha must complete the application forms. 72 00:11:55,503 --> 00:11:59,128 - What is it about? - Masha gathers strangers up. 73 00:11:59,253 --> 00:12:04,086 So she gennempuler them with a compressed air driven hammer fuck. 74 00:12:04,211 --> 00:12:09,420 - If you get arts funding for the kind of? - Not to anyone. Come on. 75 00:12:09,545 --> 00:12:15,295 - It sounds like porn. - That's not porn. It is art. 76 00:12:16,378 --> 00:12:22,211 It is ten billion times more genuine, than what the hell you than doing. 77 00:12:22,336 --> 00:12:26,378 - I can never remember. What are you doing? - I'm working. 78 00:12:27,336 --> 00:12:32,378 - I work 60-70 hours a week. - Cool. 79 00:12:32,503 --> 00:12:37,045 I fistfucker life with a nuclear-powered fuck hammer - 80 00:12:37,170 --> 00:12:41,086 - 60-70 hours per week. 81 00:12:41,211 --> 00:12:45,003 Who is the fool now? 82 00:12:46,253 --> 00:12:51,045 First fistfucker he lives, and so he fistfucker me. 83 00:12:51,170 --> 00:12:54,920 There is very horseradish. I love you. 84 00:12:56,503 --> 00:12:59,336 She is the ultimate r�vdronning. 85 00:13:17,711 --> 00:13:20,336 I'm bored. 86 00:13:26,003 --> 00:13:28,628 Hold the book. 87 00:13:35,920 --> 00:13:38,711 Closer. 88 00:13:49,878 --> 00:13:55,003 What the hell are you doing? Sal, you know how dangerous it is. 89 00:14:00,753 --> 00:14:02,836 Do not do it. 90 00:14:21,170 --> 00:14:26,920 I would rape balls of you. I'm bored! 91 00:14:27,045 --> 00:14:32,128 - Go out and pick mushrooms for dinner. - Me. Picking mushrooms? 92 00:14:32,920 --> 00:14:36,628 - Do you poisoned? - Take Cammie with. 93 00:14:36,753 --> 00:14:42,503 She loves to pick mushrooms. Is not it true, Toodles. 94 00:14:43,711 --> 00:14:48,045 Fine, but you have to say he must go. 95 00:14:48,170 --> 00:14:52,670 - You're not always so persistent. - I ask him to leave. 96 00:14:53,420 --> 00:14:56,753 No, you do not ask. You tell him. 97 00:14:56,878 --> 00:15:04,170 - They're gone in the morning. - Fine. Come Masha, let's go. 98 00:15:05,628 --> 00:15:08,795 - An hour in the woods with that. - You are a treasure. 99 00:15:08,920 --> 00:15:12,128 No, you're a treasure. 100 00:15:18,003 --> 00:15:24,003 - Are you going to walk with it? - I do not look like a mannequin. 101 00:15:24,128 --> 00:15:29,878 I'm not cheap, so I do not go out and looks like a mannequin from GAP. 102 00:15:31,211 --> 00:15:35,545 - A mannequin from GAP. - Okay. 103 00:15:38,420 --> 00:15:42,086 - Bye, honey. - They must be out. 104 00:16:13,045 --> 00:16:16,128 I am considering to invite some friends. 105 00:16:16,253 --> 00:16:20,920 You're kidding. The headphones. Sal! 106 00:16:22,336 --> 00:16:27,086 Sorry. I am considering to invite some friends. 107 00:16:27,211 --> 00:16:29,586 Come on. 108 00:16:29,711 --> 00:16:34,753 I booked the cottage to be alone with Cammie. 109 00:16:34,878 --> 00:16:37,795 And actually when I has evaporated - 110 00:16:37,920 --> 00:16:41,753 - I would row out to the island and propose to her. 111 00:16:47,003 --> 00:16:51,461 Good luck, I just say. 112 00:16:51,586 --> 00:16:57,420 Are you deaf? I want the cottage. I will be away before sunset. 113 00:16:57,545 --> 00:17:01,795 "Away before sunset." Are you John Wayne, or what? 114 00:17:01,920 --> 00:17:05,753 It's not your cabin. You will not dictate to me. 115 00:17:05,878 --> 00:17:10,253 You're like a five. What have you performed in your life - 116 00:17:10,378 --> 00:17:14,836 - In addition to swipe the one naive slut after another. 117 00:17:14,961 --> 00:17:18,920 If at any time just work a single day - 118 00:17:19,045 --> 00:17:23,253 - And contribute to the society as you so magical live in - 119 00:17:23,378 --> 00:17:30,461 - You could earn the to be here. But until then: Smut. 120 00:17:34,128 --> 00:17:39,336 I'm so fucking tired of, that you are who you are. 121 00:17:42,128 --> 00:17:45,086 Give me the damn headphones. 122 00:17:58,045 --> 00:18:05,420 You forced me to beat you. They cost $ 300, you bastard! 123 00:18:18,920 --> 00:18:25,711 Hey, your pile of shit. I want replacement for the headphones, Todd. 124 00:18:25,836 --> 00:18:29,545 They are important for my life. 125 00:18:29,670 --> 00:18:33,336 Your priorities is completely out of the woods. 126 00:18:33,461 --> 00:18:36,378 - What did you say? - Do not. 127 00:18:36,503 --> 00:18:40,503 Should I pinch you in the teat? Do you like it? 128 00:18:41,128 --> 00:18:44,586 You hit me in the eye. It did piss sorry, Todd! 129 00:18:44,711 --> 00:18:49,461 - Fine. I hate you. - You owe me $ 300. 130 00:18:49,586 --> 00:18:52,753 - $ 300! - I need to connect my head! 131 00:18:52,878 --> 00:18:55,253 Give it to me. 132 00:18:55,378 --> 00:18:59,461 Candy abenosser, you idiot. 133 00:19:15,878 --> 00:19:17,920 You stupid ... 134 00:19:18,045 --> 00:19:20,670 Wedgie! 135 00:19:27,711 --> 00:19:32,378 Come here. It's my turn to have the cottage. 136 00:19:32,836 --> 00:19:36,503 I booked it on the site. 137 00:19:36,628 --> 00:19:39,628 I'm not the idiot. That's you. 138 00:19:40,295 --> 00:19:46,170 I'm not the idiot. That's you. You're the idiot. 139 00:19:46,295 --> 00:19:50,670 I'm not a complete idiot, you idiot! Come on. 140 00:19:53,170 --> 00:19:55,461 Sal? 141 00:19:57,086 --> 00:19:59,628 Salinger! 142 00:20:19,628 --> 00:20:22,086 Oh, god. 143 00:21:00,503 --> 00:21:02,795 Come on. 144 00:23:02,128 --> 00:23:04,961 There's another one. 145 00:23:09,045 --> 00:23:12,795 - No, not that. It is poisonous. - I know. 146 00:23:12,920 --> 00:23:16,003 I'm from a religious family. 147 00:23:16,128 --> 00:23:19,711 Father burned us when we were naughty. 148 00:23:20,711 --> 00:23:26,045 One day melted his mother's face with the boiler. 149 00:23:26,170 --> 00:23:31,503 When she came back from the hospital, she poisoned him with this fungus. 150 00:23:31,628 --> 00:23:35,378 He died. She went to jail. 151 00:23:35,503 --> 00:23:41,753 I was 13 when my foster parents sexually abused me first time. 152 00:23:41,878 --> 00:23:46,336 Every time I see this sponge ... 153 00:23:49,086 --> 00:23:51,253 ... I feel ... 154 00:23:53,128 --> 00:23:59,253 ... all hands, tongues and pikkene inside my body. 155 00:24:01,003 --> 00:24:04,503 I can not take it anymore. 156 00:24:11,211 --> 00:24:15,170 No, Masha! Spit it out! 157 00:24:15,295 --> 00:24:18,503 Spit on you! 158 00:24:19,420 --> 00:24:22,086 Oh, God! 159 00:24:25,836 --> 00:24:28,295 Stupid. 160 00:24:47,336 --> 00:24:49,336 Okay. 161 00:26:04,378 --> 00:26:07,003 Salinger? 162 00:26:08,503 --> 00:26:10,836 Salinger? 163 00:26:14,961 --> 00:26:18,420 - Hey, baby. You find some mushrooms? - Yes. 164 00:26:18,545 --> 00:26:24,003 - We found one as big as your fist. - So it must indeed be great. 165 00:26:24,128 --> 00:26:28,753 What happened to your head? Been in a fight? 166 00:26:28,878 --> 00:26:35,711 - Have you quarreled with my chipmunk? - No, it was so stupid. 167 00:26:35,836 --> 00:26:40,003 I took a swim and hit his head, when I was going up. 168 00:26:40,128 --> 00:26:45,128 - Where are Salinger? - I do not know. I was out to bathe. 169 00:26:53,878 --> 00:26:56,711 - Have you talked to him? - Yes. 170 00:26:56,836 --> 00:27:01,586 - Is he leaving? - Yes and no. 171 00:27:03,461 --> 00:27:06,086 Meet me on the porch. 172 00:27:16,420 --> 00:27:20,211 No, no, sit down. Sit. 173 00:27:33,920 --> 00:27:36,378 - Will you marry me? - Here? 174 00:27:36,503 --> 00:27:41,753 No, at one of the fine hotels at Niagara Falls. 175 00:27:41,878 --> 00:27:47,128 - Why will you ask here and not on the island? - I had thought about me ... 176 00:27:47,253 --> 00:27:53,461 ... but things have changed, and I will do it before I ... 177 00:27:53,586 --> 00:27:57,378 - Before ... - What things have changed? 178 00:28:06,670 --> 00:28:09,753 Salinger is dead. 179 00:28:09,878 --> 00:28:13,295 - What do you say? - I told him to get out of here ... 180 00:28:13,420 --> 00:28:18,003 ... and he did not take it so nicely, since he is who he is. 181 00:28:18,128 --> 00:28:23,920 There was something stupid, and I hit him with the ax. 182 00:28:24,045 --> 00:28:28,753 - Did you hit him with the ax? - Yeah, I hit him with the ax. 183 00:28:28,878 --> 00:28:33,545 It was an accident. He was pushing me. 184 00:28:35,711 --> 00:28:42,503 And then it happened. Sorry. He's dead. It was not meant to be. 185 00:28:42,628 --> 00:28:46,753 Seriously? Is he dead? 186 00:28:48,795 --> 00:28:51,503 Where is he? 187 00:29:45,253 --> 00:29:50,670 You know, I can not say yes right now. You must be free again on the island. 188 00:29:50,795 --> 00:29:54,670 But I'm sure you will be happy with the answer. 189 00:29:54,795 --> 00:29:58,461 - Are not you mad at me? - Toodles ... 190 00:29:58,586 --> 00:30:03,920 You've done something really difficult. A real manly things. 191 00:30:04,045 --> 00:30:09,711 - I will stand by your side all the time. - Will you wait for me? 192 00:30:09,836 --> 00:30:15,045 - I'll be in jail. - No, we will not let that happen. 193 00:30:16,128 --> 00:30:19,878 Nobody is going to believe it was self-defense. 194 00:30:20,003 --> 00:30:26,586 Nobody is going to know something. Not if we stick together. 195 00:30:26,711 --> 00:30:31,961 - Is not that what the ring means. - I bought it, you liked. 196 00:30:32,086 --> 00:30:35,920 You did not think I saw it, but I did. 197 00:30:37,545 --> 00:30:41,545 I turned my brother to death. Do you know what that means? 198 00:30:41,670 --> 00:30:43,878 It means ... 199 00:30:44,003 --> 00:30:51,003 When we create a family we can come here as often as we want. 200 00:30:51,128 --> 00:30:54,086 For crying out loud. 201 00:30:55,170 --> 00:30:58,878 - I do not know. - Todd! 202 00:30:59,003 --> 00:31:03,253 I am 34 years old, and what have I accomplished? 203 00:31:03,378 --> 00:31:07,545 I am chief accountant for a frostmadfirma. It's not enough. 204 00:31:07,670 --> 00:31:13,711 I want a family, and if you You're going down, I'll find someone else. 205 00:31:13,836 --> 00:31:19,253 How long will it be before he will to have children? And can I get some? 206 00:31:19,378 --> 00:31:21,878 My babe. 207 00:31:25,128 --> 00:31:30,836 Yes, there was something terrible, but you wanted it. 208 00:31:30,961 --> 00:31:36,503 Make over your brother, but do not to let it go beyond yourself. 209 00:31:38,545 --> 00:31:41,545 We also do not have to die, right? 210 00:31:43,003 --> 00:31:45,670 Oh, god. 211 00:31:48,878 --> 00:31:51,295 Okay. 212 00:31:51,961 --> 00:31:55,420 - Are you sure? - Absolutely. 213 00:31:55,545 --> 00:32:00,836 - Do not do it for me. - No, this is how I want it. 214 00:32:00,961 --> 00:32:05,211 - A zillion percent. - Fine. 215 00:32:06,836 --> 00:32:09,753 Put the ring back in his pocket. 216 00:32:09,878 --> 00:32:15,295 We need to get it to look like, as if they were never here. 217 00:32:21,378 --> 00:32:24,711 - Hello. - Still nothing new about Salinger? 218 00:32:24,836 --> 00:32:27,920 - Has Todd did not say it to you? - What? 219 00:32:28,045 --> 00:32:34,128 I must have forgotten it. Salinger said he was going out with the kayak. 220 00:32:35,961 --> 00:32:41,503 - I fry some mushrooms for lunch. - I'll help you cut. 221 00:32:41,628 --> 00:32:48,295 Moment. The kitchen floor is as dirty when we fry mushrooms, so ... 222 00:32:58,420 --> 00:33:04,378 Masha, you can rinse the mushrooms while I get started in the oil and garlic? 223 00:33:21,961 --> 00:33:25,545 - Fine. - You can use the little sponge. 224 00:33:26,170 --> 00:33:30,545 By the way, I met someone on the way up here? 225 00:33:31,961 --> 00:33:34,878 No. 226 00:33:35,003 --> 00:33:37,670 It was midnight. 227 00:33:37,795 --> 00:33:42,920 I saw no one and no one saw you. 228 00:33:45,920 --> 00:33:51,045 It is only us who knows that you are here in the hut? 229 00:33:51,503 --> 00:33:54,003 Yes, Cammie. 230 00:33:55,711 --> 00:33:59,253 - Anything else? - Wait. 231 00:33:59,711 --> 00:34:03,878 - What? - See here. Tax? 232 00:34:05,878 --> 00:34:12,920 How to make really delicious fungi. Man pours them on the forehead. 233 00:34:14,795 --> 00:34:18,295 - And then touching one round. - Yes. 234 00:34:18,961 --> 00:34:22,336 It continues to touch, so they do not burn on. 235 00:34:24,753 --> 00:34:28,253 It's not what you think. 236 00:34:40,378 --> 00:34:44,003 - Do something. - No, it's fine. You got her. 237 00:34:44,836 --> 00:34:49,920 - How long does it take? - I do not know. You beat her. 238 00:34:50,045 --> 00:34:53,295 This had not happened, if we had followed the plan! 239 00:34:53,420 --> 00:34:57,836 You do not know how hard it is to kill another human being. 240 00:34:57,961 --> 00:35:01,836 - See here. - What are you doing, Cammie? 241 00:35:11,586 --> 00:35:15,503 Shut up! 242 00:35:24,753 --> 00:35:29,503 That's it. That's it. She's not going anywhere. 243 00:35:33,336 --> 00:35:36,670 It'll be fine. 244 00:35:48,420 --> 00:35:53,295 - What is it? - I do not know. In the heat of battle. 245 00:35:53,420 --> 00:35:57,961 - Is it part of the plan? - No. 246 00:35:58,920 --> 00:36:02,378 Be a good boyfriend and get the ax. 247 00:37:01,336 --> 00:37:04,211 Should we not move his car first? 248 00:37:04,336 --> 00:37:10,170 Is not it best to paddle, while is bright and dump the car in the dark? 249 00:37:10,295 --> 00:37:15,503 - What if someone sees us sail? - We are off to camp. 250 00:37:15,628 --> 00:37:21,753 It looks more suspiciously out paddling in the dark. 251 00:37:22,211 --> 00:37:26,086 So we leave the car at home while we are away. 252 00:37:26,211 --> 00:37:31,545 - Do you want to move it now? - No, I suppose not. 253 00:37:31,670 --> 00:37:34,086 - Are you sure? - Yes. 254 00:37:34,211 --> 00:37:38,045 - Just let me know if you are not. - I'm sure. 255 00:37:38,170 --> 00:37:41,753 Why you mentioned it at all? 256 00:37:43,795 --> 00:37:47,795 - I love you. - And I love you. 257 00:37:50,836 --> 00:37:55,086 - One, two ... - Wait, I need to loosen the canoe. 258 00:39:10,878 --> 00:39:14,211 Cammie Ryan, will you marry me? 259 00:39:15,795 --> 00:39:17,795 Yes. 260 00:39:18,628 --> 00:39:21,045 Yes! 261 00:39:36,045 --> 00:39:41,878 Tax. What car are you? Our or Salinger? 262 00:39:42,003 --> 00:39:48,586 - What's the plan? - I can not think clearly. 263 00:39:48,711 --> 00:39:52,836 That's why we have a plan. So you should not think. 264 00:39:52,961 --> 00:39:56,836 - You're Salinger, I'll take ours. - Fine, well. 265 00:39:56,961 --> 00:39:59,253 I see. Sorry. 266 00:39:59,378 --> 00:40:04,586 I can not relax until we has dumped the car and everything is quiet. 267 00:40:04,711 --> 00:40:10,628 That's fine, honey. Everything goes right by our head. 268 00:40:15,336 --> 00:40:18,128 Someone party. 269 00:40:22,003 --> 00:40:26,878 - Did you leave the lights on? - For hole instructions indeed! 270 00:40:27,586 --> 00:40:30,128 Paddle! 271 00:40:33,920 --> 00:40:40,920 He had already invited them. Salinger said, but I said no. 272 00:40:48,586 --> 00:40:52,586 If you had said this, we had moved the car first. 273 00:40:52,711 --> 00:40:56,211 - I told you. - You did not tell me everything. 274 00:40:56,336 --> 00:41:00,670 - So we had moved on. - Fine, you're right. 275 00:41:01,461 --> 00:41:08,461 - From now on I will tell you everything. - How insignificant it is. 276 00:41:08,586 --> 00:41:12,128 - Is there anything else you would like to share? - No. 277 00:41:13,545 --> 00:41:17,336 Okay, let's put our alibi. 278 00:41:33,961 --> 00:41:39,253 Has anyone seen Salinger? My brother. 279 00:41:39,378 --> 00:41:45,003 - Are you his brother? - Yes. Todd. Todd Chipowski. 280 00:41:49,170 --> 00:41:55,378 Have you seen Salinger? The guy who invited you here. 281 00:42:04,420 --> 00:42:06,378 Salinger! 282 00:42:34,586 --> 00:42:39,295 If you could fuck with anyone anything here, who would you choose? 283 00:42:39,420 --> 00:42:41,586 My boyfriend. 284 00:42:43,753 --> 00:42:47,128 - Are you Todd's girlfriend? - Cammie. 285 00:42:47,253 --> 00:42:53,545 I am orthodox. I have not touch women outside the family. 286 00:42:54,961 --> 00:42:59,295 - Is this your friends? - I have known Salinger long. 287 00:42:59,420 --> 00:43:06,128 We studied art together, but I chose not Salinger's way. 288 00:43:06,253 --> 00:43:09,836 - I'm still studying. - What are you studying? 289 00:43:09,961 --> 00:43:15,170 - Torah. I leave from Yeshiva. - Yeshiva, yes. 290 00:43:16,586 --> 00:43:21,128 - They are amazing. - It is a religious school for Jews. 291 00:43:21,253 --> 00:43:26,503 Come on. So you get completely from the Holy Land? 292 00:43:26,628 --> 00:43:29,920 From New York City. 293 00:43:33,586 --> 00:43:37,253 - How exciting. - It can be. 294 00:43:37,378 --> 00:43:41,795 - Have you seen Salinger? - Is not he here? 295 00:43:41,920 --> 00:43:48,711 The door was unlocked when we came. His car are here, but no one has seen them. 296 00:43:48,836 --> 00:43:54,128 - He does not answer. - We've been out in the canoe all day. 297 00:43:54,253 --> 00:44:00,461 We went to the waterfall and to the island. We were not here when he came. 298 00:44:00,586 --> 00:44:05,170 - We did not know he was coming. - So I waited probably not us? 299 00:44:05,295 --> 00:44:10,961 - It was a bit of a shock. - Typical Salinger. 300 00:44:13,128 --> 00:44:19,170 - When you said you left? - I did not. This morning. 301 00:44:19,295 --> 00:44:25,295 I am trying to create a timeline to figure out when he was away. 302 00:44:25,420 --> 00:44:29,461 You make it sound, as if he has disappeared. 303 00:44:29,586 --> 00:44:34,753 He and Masha trains safely in the woods and was crooked. You know the ones. 304 00:44:34,878 --> 00:44:41,128 Yes, that's why I'm worried. Maybe we should start looking. 305 00:44:41,253 --> 00:44:45,003 - Based on what? - Because ... 306 00:44:45,128 --> 00:44:51,961 ... a completely unreliable and absentminded guy does not have emerged. 307 00:44:52,086 --> 00:44:54,628 You are right. 308 00:44:55,836 --> 00:45:00,420 - Relax and enjoy the party. - I will. 309 00:45:02,253 --> 00:45:08,795 Just to confirm: Salinger's car was not here last night? 310 00:45:08,920 --> 00:45:13,878 No. It was neither here last night or this morning. 311 00:45:14,003 --> 00:45:18,253 It is so strange. He texted me yesterday. 312 00:45:19,503 --> 00:45:23,211 - What did he say? - He wrote ... 313 00:45:28,003 --> 00:45:34,253 "Shalom, dude. Just got. Sea control. See you ma�ana. " 314 00:45:35,086 --> 00:45:37,545 It's from yesterday. 315 00:45:37,670 --> 00:45:41,753 It says nothing about the cabin. He mentions only the lake. 316 00:45:41,878 --> 00:45:48,545 Maybe they slept under the stars. They do probably now. 317 00:45:50,545 --> 00:45:54,503 Yes, it is probably just what they do. 318 00:45:55,545 --> 00:46:02,128 - I stop worrying now. - It's nice that you show care. 319 00:46:02,253 --> 00:46:07,461 If you see Salinger, would you say, that Todd will talk to him. 320 00:46:07,586 --> 00:46:10,628 - Okay. - Hello. 321 00:46:30,795 --> 00:46:34,045 - Hi, Todd. - Dov. 322 00:46:35,586 --> 00:46:41,670 - What a party. When the slips? - When there is more than one substance. 323 00:46:41,795 --> 00:46:48,253 It is gas. On Sunday. A portion going back to work. 324 00:46:48,378 --> 00:46:52,753 It will be good to get the place to ourselves. 325 00:46:52,878 --> 00:46:57,503 I hope it creates discord between you and Salinger. 326 00:46:57,628 --> 00:47:01,586 I have not seen him today. 327 00:47:02,795 --> 00:47:09,503 We left this morning and came back to this. Surprise! 328 00:47:10,170 --> 00:47:16,628 - I have not seen him. - Was his car here yesterday? 329 00:47:17,461 --> 00:47:21,545 No, he must have come, while we were out. 330 00:47:21,670 --> 00:47:26,211 - When did you last see him? - I do not know. 331 00:47:26,336 --> 00:47:32,003 - At Easter, perhaps. - I know you are not the best of friends. 332 00:47:32,128 --> 00:47:35,628 - But he looks up to you. - No, he does not. 333 00:47:35,753 --> 00:47:41,295 He would not want me to say it, but he respects your hard work. 334 00:47:41,420 --> 00:47:46,003 It inspires him to to work harder with his art. 335 00:47:46,128 --> 00:47:49,461 Although. It's good to hear. 336 00:47:51,211 --> 00:47:54,836 What did you do with the head? 337 00:47:54,961 --> 00:47:59,128 That was stupid. I slapped me on the bridge, when I swam. 338 00:47:59,253 --> 00:48:02,461 - Av. When did it happen? - This morning. 339 00:48:03,503 --> 00:48:09,003 - Before the canoe trip? - Yes. I ... 340 00:48:09,753 --> 00:48:16,045 I usually take an early morning swim. 341 00:48:16,170 --> 00:48:20,628 - I get smoke in your eyes. - What time was it? 342 00:48:21,253 --> 00:48:26,795 - Fairly early. At six o'clock. - I do not know. Are you asking me? 343 00:48:26,920 --> 00:48:29,211 At six o'clock. 344 00:48:29,336 --> 00:48:33,461 I'm trying to find out When Salinger may have arrived. 345 00:48:33,586 --> 00:48:36,795 Yeah, where the hell is this prat? 346 00:48:38,711 --> 00:48:42,461 - Where do you think Salinger is? - I do not know. 347 00:48:43,045 --> 00:48:49,253 You know him better than I do. Tell him that I'm looking for him. 348 00:48:51,170 --> 00:48:53,795 Good night, Todd. 349 00:49:10,003 --> 00:49:14,753 - Hey, sweetie. How are you? - I can not take it anymore. 350 00:49:14,878 --> 00:49:18,253 Do away. I need peace and quiet. 351 00:49:18,378 --> 00:49:23,586 I have not had a moment's peace since we came. 352 00:49:23,711 --> 00:49:29,753 It'll be fine. You'll have peace soon. Just pull yourself together. 353 00:49:29,878 --> 00:49:31,920 Todd. 354 00:49:32,045 --> 00:49:36,128 - What? - We need a fourth man. 355 00:49:36,711 --> 00:49:39,420 Me? 356 00:49:48,753 --> 00:49:52,170 What we play on. Five cents per point? 357 00:49:53,586 --> 00:49:57,128 You guys are already four. 358 00:49:57,253 --> 00:50:01,170 One, two, three ... 359 00:50:03,503 --> 00:50:07,211 What's the matter? 360 00:50:10,586 --> 00:50:13,753 What? 361 00:50:15,086 --> 00:50:19,378 What's wrong? I have no beer. 362 00:50:21,503 --> 00:50:25,128 Where's my beer? 363 00:50:25,253 --> 00:50:30,711 I'll get one for you. What the hell is happening to you? 364 00:50:34,420 --> 00:50:37,920 - Here. - Thank you, darling. 365 00:50:41,878 --> 00:50:45,253 Cheers to life in a cabin - 366 00:50:45,378 --> 00:50:51,336 - And for my little brother Salinger, who miss his own party. 367 00:51:05,545 --> 00:51:09,628 - Get out of my cabin! - I can not. You killed me! 368 00:51:09,753 --> 00:51:14,128 No, I booked the cottage on the website. 369 00:51:14,253 --> 00:51:18,295 I go down to the bridge and enjoying the view. 370 00:51:18,420 --> 00:51:21,086 I had dreams - 371 00:51:21,211 --> 00:51:25,086 - But you chopped them into pieces and threw them into the lake. 372 00:51:25,211 --> 00:51:31,003 Every time you hear a loon cry, is I who fucks the crazy! 373 00:51:31,128 --> 00:51:37,670 I swear I will strangle every diver in the lake! 374 00:51:38,461 --> 00:51:41,295 Get out! 375 00:51:49,878 --> 00:51:53,336 How it should be. 376 00:51:58,086 --> 00:52:01,920 That's it. Let's play euchre. 377 00:52:03,420 --> 00:52:08,378 - Ace plays out? - Toodles. You're really tired. 378 00:52:08,503 --> 00:52:13,336 Let's go to bed. Sorry, he's got sunstroke. 379 00:52:13,461 --> 00:52:18,753 - He should be allowed to sleep out. - Are you coming to bed? 380 00:52:21,461 --> 00:52:24,753 Good night, everyone. 381 00:52:24,878 --> 00:52:28,878 - Do not make noise so much. - Come on. 382 00:53:17,253 --> 00:53:20,295 Is it kosher? 383 00:53:21,711 --> 00:53:25,086 My rabbi has blessed it. 384 00:53:27,253 --> 00:53:30,628 I have not done since high school. 385 00:53:37,586 --> 00:53:44,003 - Not very orthodox. - I'm more into mysticism. 386 00:53:44,128 --> 00:53:50,295 Some mystics say you should be bad before you can be good. 387 00:53:51,836 --> 00:53:55,170 I try to be really good. 388 00:53:59,795 --> 00:54:02,003 Be honest. 389 00:54:02,128 --> 00:54:07,836 Do you want to become one with the universe, or you wonder about Salinger? 390 00:54:07,961 --> 00:54:14,086 It's weird, right? The car is here, but it is not. 391 00:54:14,211 --> 00:54:17,961 I'm worried. Why are you not? 392 00:54:22,420 --> 00:54:27,961 - Maybe I have thought about other things. - Like what? 393 00:54:28,628 --> 00:54:34,461 - If I can undo? - Regret what? 394 00:54:34,586 --> 00:54:41,795 Since you asked who I would rather do it with, I told my girlfriend. 395 00:54:43,753 --> 00:54:46,586 I regret it. 396 00:54:51,420 --> 00:54:53,461 They are so cute. 397 00:54:53,586 --> 00:54:59,878 - What are you doing? - Todd. Did you have nightmares? 398 00:55:00,003 --> 00:55:05,586 - Cammie, what are you doing? - You snored. I could not sleep. 399 00:55:07,878 --> 00:55:11,295 Since when are you smoking something? 400 00:55:13,920 --> 00:55:18,336 There is evidently a lot of strange things in the cottage. 401 00:55:18,461 --> 00:55:23,295 - Will you please come back to bed? - If you stop snoring. 402 00:55:33,795 --> 00:55:36,086 Todd. 403 00:55:38,295 --> 00:55:40,711 Todd! 404 00:56:05,253 --> 00:56:10,170 Hell, Todd! You have something about Salinger, right? 405 00:56:10,295 --> 00:56:15,378 No, I have no idea how they ended up in the lake. 406 00:56:15,920 --> 00:56:21,045 If you had said it before you run I might have believed you. 407 00:56:21,170 --> 00:56:25,545 - I'm not so good at something. - What? 408 00:56:26,711 --> 00:56:31,128 - I will not talk about it. - What have you done? 409 00:56:33,545 --> 00:56:39,003 - Give me the headphones. - What have you done to Salinger? 410 00:56:39,128 --> 00:56:42,961 - Give me the headphones, Dov. - Stay away. 411 00:56:43,336 --> 00:56:47,378 - Give me the headphones. - Go along h to! 412 00:56:48,836 --> 00:56:52,045 Come here, Dov. 413 00:57:56,336 --> 00:57:58,795 Sorry. 414 00:58:11,086 --> 00:58:13,628 Close your eyes. 415 00:58:15,086 --> 00:58:20,378 The universe is waiting for you with a big hug. 416 00:58:28,795 --> 00:58:35,211 Get the ax. You chopped the other apart. Now it's his turn. 417 00:58:35,336 --> 00:58:41,503 He is not like them. He is a jew. A Jew's body to be buried whole. 418 00:58:41,628 --> 00:58:45,503 - Seriously? - We can not destroy his afterlife. 419 00:58:45,628 --> 00:58:51,878 - Should we dump him like that? - No, snuskesbasse. It does not. 420 00:58:52,003 --> 00:58:56,711 - Why not? - Jews must be buried in the ground. 421 00:58:56,836 --> 00:59:03,586 It is God's law, not mine. We have killed one of God's chosen. 422 00:59:04,711 --> 00:59:09,336 - Do you want our house haunted? - No. 423 00:59:09,461 --> 00:59:14,461 - How do you know all this? - I've been to bar mitzva'er. 424 00:59:17,795 --> 00:59:22,420 I'll get the shovel. He should be buried. He is a jew. 425 00:59:53,670 --> 00:59:56,545 We ought to say a prayer. 426 00:59:56,670 --> 00:59:59,795 - Do you know any? - No. 427 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 - Do you? - No. 428 01:00:21,628 --> 01:00:23,753 Okay. 429 01:00:30,003 --> 01:00:35,711 - I fry anything. - French toast, maybe. 430 01:00:51,545 --> 01:00:54,336 Who is it? 431 01:00:55,170 --> 01:00:58,670 - Who is it, Todd? - The police. 432 01:00:59,378 --> 01:01:04,503 - What will you do and say? - Shut up and go upstairs. 433 01:01:04,628 --> 01:01:08,711 - Do not panic. - Go upstairs. 434 01:01:20,628 --> 01:01:24,211 Good morning. Is this your cabin? 435 01:01:24,336 --> 01:01:31,336 Yes, I'm sorry. We held a party yesterday, and it was maybe a little high. 436 01:01:32,170 --> 01:01:38,253 - It will not happen again. - I am looking for Dov Rosenberg. 437 01:01:39,003 --> 01:01:45,670 - I do not know if there was a Dov here. - Do not you know who your customers are? 438 01:01:45,795 --> 01:01:51,753 It's my brother's friends. I do not know really ... 439 01:01:51,878 --> 01:01:57,878 It's not my party. I just cleans up after them. 440 01:01:58,420 --> 01:02:03,253 - What is your name, sir? - Todd. Todd Chipowski. 441 01:02:04,545 --> 01:02:06,753 Mr. Chipowski. 442 01:02:06,878 --> 01:02:13,253 We got a call from Dov Rosenberg about a missing person. 443 01:02:13,378 --> 01:02:16,045 Who is missing? 444 01:02:16,170 --> 01:02:20,795 Rosenberg said he had arrived to Salinger Chipowskis cabin. 445 01:02:20,920 --> 01:02:28,295 His car was outside, but he and his girlfriend was not there. 446 01:02:28,420 --> 01:02:33,503 Mr. Rosenberg was concerned, if they were lost in the forest - 447 01:02:33,628 --> 01:02:36,961 - Or "something worse". 448 01:02:38,545 --> 01:02:44,170 - Are you related to mr. Chipowski. - Yes. 449 01:02:45,253 --> 01:02:51,128 He's my brother, but missed ... It is brittle. 450 01:02:51,253 --> 01:02:55,461 He is the most unreliable human. 451 01:02:55,586 --> 01:03:03,045 This Dov overreacted safely. He was as tall as a skyscraper. 452 01:03:03,920 --> 01:03:09,253 Is mr. Rosenberg present, so I can talk to him? 453 01:03:11,628 --> 01:03:13,628 Dov! 454 01:03:14,628 --> 01:03:19,128 They partied through yesterday. Dov! 455 01:03:20,753 --> 01:03:23,795 What is it, Toodles. 456 01:03:24,670 --> 01:03:29,336 Police constable Mackenzie looking for Dov Rosenberg. 457 01:03:29,461 --> 01:03:36,128 He called yesterday, because he was worried about Salinger. 458 01:03:38,420 --> 01:03:45,961 He is certainly a brackish or else. I'm looking for. 459 01:03:52,211 --> 01:03:56,586 He put all a message? Looking at it. 460 01:04:00,836 --> 01:04:04,253 Where is he? Where is he? Find him. 461 01:04:09,836 --> 01:04:14,170 - We must find a new alibi. - A new alibi? 462 01:04:14,295 --> 01:04:17,878 - I have a plan. - Of course you have. 463 01:04:26,253 --> 01:04:31,003 Where is it? Have you found it? Nice. 464 01:04:31,128 --> 01:04:33,878 Good dog. 465 01:04:51,128 --> 01:04:55,253 We were out on the lake all day. I never met my brother. 466 01:04:55,378 --> 01:05:00,045 I did not see his car, before we came back. 467 01:05:00,170 --> 01:05:02,920 Dov, he who called you - 468 01:05:03,045 --> 01:05:08,378 - Said something about that he would take a natsv�mmetur. 469 01:05:08,503 --> 01:05:12,045 He drank a lot, so maybe ... 470 01:05:16,170 --> 01:05:18,586 There was one thing ... 471 01:05:18,711 --> 01:05:23,045 I was not thinking about it, but in the circumstances ... 472 01:05:23,170 --> 01:05:28,711 There was this oddball, since we paddled into. 473 01:05:28,836 --> 01:05:32,878 There was this creepy, weird guy. 474 01:05:33,003 --> 01:05:38,336 He lurked among the trees. I felt uncomfortable. 475 01:05:38,461 --> 01:05:41,795 He had a vaskebj�rneskindshue on. 476 01:05:41,920 --> 01:05:45,836 I waved to him, and so he ran away. 477 01:05:45,961 --> 01:05:49,836 - I do not know if it means anything. - Completely bizarre. 478 01:06:15,711 --> 01:06:18,586 Hi, Dad. 479 01:06:39,378 --> 01:06:42,336 I do not know what might have happened. 480 01:06:42,461 --> 01:06:47,253 - They found blood on the ground. - Maybe it was not his blood. 481 01:06:48,670 --> 01:06:52,295 - Where else would it be? - A rabbit. 482 01:06:52,420 --> 01:06:56,836 Maybe beat a bear a rabbit to death in front of the hut. 483 01:06:56,961 --> 01:07:01,920 - Why would the bear hide blood? - Instinct. 484 01:07:06,795 --> 01:07:12,586 Maybe he never came. It did not, as if he had decided. 485 01:07:12,711 --> 01:07:17,003 Did you talk to Salinger to take up here? 486 01:07:17,420 --> 01:07:21,545 Todd booked the cottage. Salinger had never have been here. 487 01:07:21,670 --> 01:07:27,003 Mary, did you say to Salinger, that he could come up here? 488 01:07:27,128 --> 01:07:31,128 He called and asked the cabin was vacant. 489 01:07:31,253 --> 01:07:36,420 I thought I had checked the website. 490 01:07:36,545 --> 01:07:40,836 It has been this way for 35 years. You think you never about! 491 01:07:41,586 --> 01:07:45,503 If our boy is dead it's your fault. 492 01:07:45,628 --> 01:07:48,253 Jesus! 493 01:07:53,545 --> 01:07:59,420 It'll be all right, Mary. It is hard for all of us. 494 01:08:00,378 --> 01:08:04,170 But if we are missing after a bright spot ... 495 01:08:05,211 --> 01:08:08,628 See the ring Todd gave me. 496 01:08:12,461 --> 01:08:14,086 Yes. 497 01:08:19,836 --> 01:08:27,086 That's funny. I thought I would learn to love your mother - 498 01:08:27,211 --> 01:08:31,128 - But you and Salinger I loved from the beginning. 499 01:08:31,253 --> 01:08:37,128 Then came as something good out of the damn marriage. 500 01:08:46,753 --> 01:08:52,336 - The police will find out. - I think Cammie not. 501 01:08:52,461 --> 01:08:58,753 Cammie, Cammie, Staple Cammie. What do you get really out of it? 502 01:08:58,878 --> 01:09:03,295 Lifetime with her. Is that really what you want? 503 01:09:03,420 --> 01:09:09,878 - I already proposed to her. - Yes, but why did you do it? 504 01:09:10,003 --> 01:09:14,795 If you had waited a little, you could have got a treat as Masha. 505 01:09:14,920 --> 01:09:18,586 I have seen how you look at me, Todd. 506 01:09:19,378 --> 01:09:22,461 Do you like it? I like it. 507 01:09:24,170 --> 01:09:30,045 You could have had me. You should have just asked. 508 01:09:45,378 --> 01:09:50,295 - Todd? Who are you talking to? - None. 509 01:09:54,461 --> 01:09:58,420 I imagine a June wedding. 510 01:09:58,545 --> 01:10:05,420 Yes, we ought to look for party rooms, when we come back to the city. 511 01:10:05,545 --> 01:10:10,836 I thought we could do it here. A small, stylish ceremony. 512 01:10:10,961 --> 01:10:17,295 Guests coming by boat, and we can garden lights and flowers along the path. 513 01:10:17,420 --> 01:10:24,753 - Would not it be great? - After all that has happened here? 514 01:10:24,878 --> 01:10:30,878 Our children and grandchildren happiest memories will be here. 515 01:10:31,003 --> 01:10:34,086 It should be our family's soul. 516 01:10:34,211 --> 01:10:40,795 I do not know if my parents are with on the. Things considered. 517 01:10:41,586 --> 01:10:45,378 Nowhere will be as perfect as here. 518 01:10:47,003 --> 01:10:50,086 I can ask them. 519 01:10:50,211 --> 01:10:55,003 - I love you, Toodles. - I love you, snuskebasse. 520 01:10:57,545 --> 01:11:01,128 Fine. Move away from my side of the bed. 521 01:11:24,670 --> 01:11:28,253 The stain is not gone by. 522 01:11:28,378 --> 01:11:33,586 Dry cleaners said it would get rid of, but it is not. 523 01:11:34,711 --> 01:11:39,170 Has anyone detergent? No? They have not. 524 01:11:39,295 --> 01:11:43,003 They have no detergent. 525 01:11:44,878 --> 01:11:51,045 Where is everyone going? I shall not go. It's my wedding! 526 01:11:51,170 --> 01:11:54,753 I should not ruin my wedding! 527 01:11:55,128 --> 01:12:01,128 You idiot! You did not know there was so much blood inside your brother? 528 01:12:58,795 --> 01:13:02,461 It's the police. 529 01:13:02,836 --> 01:13:06,503 We're looking for missing people in the area. 530 01:13:19,170 --> 01:13:21,253 Pis. 531 01:13:39,045 --> 01:13:42,961 It's the police! Is this your cabin? 532 01:13:47,170 --> 01:13:52,003 If you do not answer, I assume from you is an illegal intruders. 533 01:13:52,878 --> 01:13:58,836 Shut the fuck up! Keep to scream. Put your hands on the floor. 534 01:13:59,920 --> 01:14:02,586 Stop! 535 01:14:25,461 --> 01:14:31,378 I saw a blue heron at Evans's. 536 01:14:31,503 --> 01:14:34,795 - Was it great? - Aim high. 537 01:14:34,920 --> 01:14:39,420 - Have you written it in the bird book? - No, I forgot the pencil. 538 01:14:39,545 --> 01:14:45,503 - Did you bring the new mustard out? - I have taken the new mustard out. 539 01:14:45,628 --> 01:14:50,086 - We are considering a June wedding. - Have I given you for a date? 540 01:14:50,586 --> 01:14:57,170 - Then I look for rooms. - We will have a banquet room. 541 01:14:57,295 --> 01:15:01,253 - We'll keep it here. - Why? 542 01:15:01,836 --> 01:15:07,211 Because, Mom, it would make it something special - 543 01:15:07,336 --> 01:15:10,836 - And that would mean a lot of Cammie and me. 544 01:15:10,961 --> 01:15:15,003 How would it be special? 545 01:15:16,253 --> 01:15:21,045 Despite the fact that there are some shall we say obvious - 546 01:15:21,170 --> 01:15:27,920 - And a bad connotation there are also good associations here. 547 01:15:28,045 --> 01:15:34,128 - I know you love to watch the birds. - Invite people up here? How? 548 01:15:34,253 --> 01:15:37,961 You can do it a memory for Salinger. 549 01:15:39,878 --> 01:15:43,878 That is sick. You are sick. 550 01:15:44,003 --> 01:15:50,045 Do you have a party the same place, as your brother was murdered? 551 01:15:50,795 --> 01:15:53,003 No. 552 01:16:07,128 --> 01:16:10,878 Want to see your grandchildren, mother? 553 01:16:11,670 --> 01:16:16,336 Because when we have children - 554 01:16:16,461 --> 01:16:20,795 - We can say You gave us your blessing - 555 01:16:20,920 --> 01:16:24,378 - And you gave us your full support. 556 01:16:24,503 --> 01:16:28,628 Or we can tell you - 557 01:16:28,753 --> 01:16:32,586 - The reason they never see their grandparents - 558 01:16:32,711 --> 01:16:38,545 - Is because they did not care. 559 01:16:49,920 --> 01:16:51,920 Todd? 560 01:16:53,253 --> 01:16:56,128 Did you kill your brother? 561 01:16:57,295 --> 01:17:02,086 What? It is ... 562 01:17:03,211 --> 01:17:07,545 Cammie ... No. No. 563 01:17:07,670 --> 01:17:11,545 You fucking bastard! 564 01:17:11,670 --> 01:17:18,628 How dare you? You're protected Salinger his whole life and now in death. 565 01:17:18,753 --> 01:17:24,045 You have two sons. One of them is still alive, and he does something great. 566 01:17:24,170 --> 01:17:27,461 But you are trying to sabotage him - 567 01:17:27,586 --> 01:17:31,253 - Because you need one to blame. 568 01:17:31,378 --> 01:17:37,461 - He needed extra care. - Apologize to your son ... 569 01:17:37,586 --> 01:17:41,920 ... and tell him he's welcome to marry here in the hut! 570 01:17:42,045 --> 01:17:45,211 Otherwise, I swear by God - 571 01:17:45,336 --> 01:17:51,170 - The divorce papers waiting, when I get home! 572 01:17:51,711 --> 01:17:54,920 Say you're sorry! 573 01:17:59,670 --> 01:18:02,420 - Sorry. - It's fine. 574 01:18:02,545 --> 01:18:08,086 I should like to marry here. I have to be here as often as you want. 575 01:18:08,211 --> 01:18:14,545 Thank you, Mary. We are happy. It's great. Thank you. 576 01:18:16,628 --> 01:18:20,128 She forgot the pencil again. 577 01:18:20,711 --> 01:18:24,128 This is it. 578 01:18:26,170 --> 01:18:28,628 Toodles. 579 01:19:07,836 --> 01:19:09,878 Yes? 580 01:19:14,253 --> 01:19:18,878 Really? That I must say. 581 01:19:20,961 --> 01:19:27,378 No, Gruber used to be in the Netherlands now. Netherlands. 582 01:19:30,045 --> 01:19:33,420 Right now? Where are you? 583 01:19:36,753 --> 01:19:40,170 Yes, I know where it is. 584 01:19:40,795 --> 01:19:42,920 Goodbye. 585 01:19:44,045 --> 01:19:48,045 - What? - It was the police. 586 01:19:50,086 --> 01:19:54,711 They have caught the tramp. He lived in Gruber's cabin. 587 01:19:54,836 --> 01:20:00,461 They think he is crazy enough to have killed Masha, Salinger and Dov. 588 01:20:00,586 --> 01:20:05,753 Oh god, that's fantastic. 589 01:20:05,878 --> 01:20:12,170 - We need to identify him. - So let's do it. 590 01:20:12,295 --> 01:20:17,711 No, I will report myself to the police. 591 01:20:19,961 --> 01:20:25,086 But they think you he did it. Is not it great? 592 01:20:25,211 --> 01:20:30,753 One last thing, and it's over. Then we can do what we want. 593 01:20:30,878 --> 01:20:35,336 No. No. No, look at us! 594 01:20:36,420 --> 01:20:39,670 See what I just did to mom. 595 01:20:39,795 --> 01:20:46,503 We have done disgusting things, and it will never end. 596 01:20:46,628 --> 01:20:52,961 - I tell everything to the police. - You have never completed anything. 597 01:20:53,086 --> 01:20:59,795 When I make a plan, I stick to it. Why it is called a plan. 598 01:20:59,920 --> 01:21:05,253 I will not be with you rest of their lives. I do not love you. 599 01:21:06,670 --> 01:21:10,128 I've never done. 600 01:21:10,753 --> 01:21:14,378 So I have it also with you, Todd. 601 01:21:15,045 --> 01:21:21,920 You are loyal and kind, but you are a lump of fat-free yogurt. 602 01:21:24,711 --> 01:21:28,670 Damn. Can we even like each other? 603 01:21:29,295 --> 01:21:33,545 Is it important? It is called obligations. 604 01:21:33,670 --> 01:21:37,545 How dare you go in the middle of an argument? 605 01:21:51,086 --> 01:21:55,336 Todd came out of the car. What are you doing? 606 01:21:55,461 --> 01:21:59,378 Listen, Toodles. 607 01:22:21,961 --> 01:22:24,670 Pis. 608 01:22:25,461 --> 01:22:31,086 You fucking coward. I have put too much of that shit matters. 609 01:22:45,711 --> 01:22:48,378 Pick up the phone, Todd. 610 01:22:50,211 --> 01:22:52,086 Pis. 611 01:22:58,378 --> 01:23:02,295 - Pull off the road, damn it! - Cammie. 612 01:23:04,003 --> 01:23:06,003 Shit! 613 01:23:10,961 --> 01:23:13,961 Pick up the phone. 614 01:23:15,878 --> 01:23:19,545 - Your phone. - No. 615 01:23:29,170 --> 01:23:31,420 Stop. We need to talk. 616 01:23:45,045 --> 01:23:49,045 No. Do do this. P. S. You drive miserable. 617 01:24:10,003 --> 01:24:14,586 - Do not, Todd. - It's over, Cammie. 618 01:24:14,711 --> 01:24:18,003 - No. - Yes. You can keep the ring. 619 01:24:19,461 --> 01:24:22,253 Pussy phiz. 620 01:24:29,461 --> 01:24:33,295 - Is it them? - Yes, one of them. 621 01:24:35,253 --> 01:24:39,795 I have arrested the wrong man. He is innocent. It was ... 622 01:24:44,545 --> 01:24:49,086 You do not say I have to keep the shit ring. 623 01:25:34,128 --> 01:25:36,503 Holy shit. 624 01:25:39,586 --> 01:25:41,628 Holy shit! 625 01:25:42,836 --> 01:25:45,753 Giantess shot me. 626 01:25:46,878 --> 01:25:52,920 - Is it also part of your plan? - I know it does not look good. 627 01:25:53,045 --> 01:25:57,878 But we can still do it here. Get it to work. 628 01:26:02,711 --> 01:26:06,295 You are really something out of the ordinary. 629 01:26:09,003 --> 01:26:12,461 - No way. - The engagement is hereby canceled. 630 01:26:21,836 --> 01:26:25,253 Add the weapon. 631 01:27:00,461 --> 01:27:04,670 A YEAR LATER 632 01:27:18,211 --> 01:27:20,545 There are great here. 633 01:27:20,670 --> 01:27:24,836 - How long can we stay here? - As long as you like. 634 01:27:25,795 --> 01:27:30,003 - Where's Mom? - She left me. 635 01:27:31,545 --> 01:27:36,253 - Where are Salinger? - Salinger died. 636 01:27:39,336 --> 01:27:43,253 There are great here. How long can we stay here? 637 01:27:47,586 --> 01:27:50,211 Where's Mom?